قانون العلامات التجارية造句
例句与造句
- وبالتعاون مع القطاع الخاص، أتاحت المنظمة تكنولوجيات جديدة للحرفيين التقليديين، وخاصة النساء، بغية حماية حقوقهم الخاصة بالملكية الفكرية في إصدار قانون العلامات التجارية والبيانات الجغرافية، وإدماجهم بذلك ضمن النظام الاقتصادي الحديث.
同私营部门合作，向传统手工业者特别是妇女提供新技术，以保护他们在《地理标志法》下的知识产权，使他们能够融入现代经济体系。 - وفي حين أن هناك توافقا في الآراء على أنه ينبغي أن ينطبق قانون العلامات التجارية على التجارة الإلكترونية بنفس الأسلوب الذي ينطبق به على وسائل الاتصال التقليدية تنشأ مشاكل عن كون أحكام قانون العلامات التجارية وحماية العلامات المعنية لم توضع بحيث تتوافق مع صفات هذه الواسطة الجديدة.
虽然人们一概认为商标法应像适用于传统的通信手段一样适用于电子商务，但由于商标法的条文和对相关标记的保护并不符合新媒体的特点，因而产生了一些问题。 - وفي حين أن هناك توافقا في الآراء على أنه ينبغي أن ينطبق قانون العلامات التجارية على التجارة الإلكترونية بنفس الأسلوب الذي ينطبق به على وسائل الاتصال التقليدية تنشأ مشاكل عن كون أحكام قانون العلامات التجارية وحماية العلامات المعنية لم توضع بحيث تتوافق مع صفات هذه الواسطة الجديدة.
虽然人们一概认为商标法应像适用于传统的通信手段一样适用于电子商务，但由于商标法的条文和对相关标记的保护并不符合新媒体的特点，因而产生了一些问题。 - ويسري مفعول التسجيل الدولي للعلامات بموجب اتفاق مدريد في عدة بلدان، ويمكن أن يسري مفعوله في جميع الدول المتعاقدة (باستثناء بلد المنشأ). وعلاوة على ذلك فإن معاهدة قانون العلامات التجارية لعام 1994 تبسط وتنسق إجراءات طلب تسجيل العلامات التجارية، وإدخال التغييرات بعد التسجيل، وتجديد التسجيل.
根据《马德里协定》的规定，进行了国际注册的商标在若干国家，将来可能在所有缔约国(原产国除外)有效，此外，1994年的《商标法条约》简化和统一了申请商标注册、注册以后改动和展期的程序。 - فعلى سبيل المثال، جرى تبسيط اشتراطات التسجيل الخاصة بالعلامات التجارية بمقتضى معاهدة قانون العلامات التجارية (1994) ومعاهدة سنغافورة بشأن قانون العلامات التجارية، وكذلك بمقتضى اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات (1891) وبروتوكول مدريد (1989) وبمقتضى استمارات التسجيل الدولي النموذجية الملحقة بالمعاهدتين المذكورتين.
例如，《商标法条约》（1994年）、《新加坡商标法条约》以及《关于国际标记登记的马德里协定》（1891年）、《马德里议定书》（1989年）以及上述两项条约所附的国际登记示范表格都简化了商标登记要求。